03:00 P.M. 04:00 P.M.
Data di trasmissione Fox Usa: 14 febbraio 2005
Data di trasmissione Fox Italia: 3 novembre 2006
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Howard Gordon, Evan Katz
Diretto da: Brad Turner
Show Star: William Devane (James Heller), Kim Raver (Audrey Raines), Alberta Watson (Erin Driscoll), Kiefer Sutherland (Jack Bauer)
Recurring Role: Nestor Serrano (Navi Araz), Shohreh Aghdashloo (Dina Araz), Cameron Bancroft (Lee Castle), Roger R. Cross (Curtis Manning), Geoff Pierson (John Keeler), Carlos Bernard (Tony Almeida), Jonathan Ahdout (Behrooz Araz), Louis Lombardi (Edgar Stiles)
Guest Star: Nancy Linehan Charles (Lucy Stiles), Chris Eckles (Farah's Lover), Todd Kimsey (Derek Rosner), Vince Duvall (Pilot), Maria Quiban (Reporter), James Calvert (Security Guard), Michael Benyaer (Naseem), Zilah Mendoza (Farah), Brandon Barash (CTU Agent)
Behrooz porta la madre in un motel e si dirige presso un vicino ospedale dove lavora suo zio Nasim per farsi dare qualche antidolorifico per la ferita della madre. Grazie al cellulare di Henry Powell, Jack e Tony rintracciano il luogo dove si trova Dina e compiono un'irruzione. La donna tenta di uccidersi ma poi la convincono a collaborare in cambio della libertà del figlio. Il comportamento di Behrooz ha intanto insospettito lo zio che chiama subito il cognato Navi: l'uomo afferma che quasi sicuramente Behrooz ha problemi di droga e che verrò a prenderlo al più presto. Una centrale nucleare della California raggiunge la fusione: Edgar, la cui madre abita nei pressi, tenta in tutti i modi di farla prelevare dalla guardia nazionale senza però riuscirci. Navi raggiunge l'ospedale poco prima l'arrivo di Jack e prende sotto sequestro suo figlio.
• Curiosità
Lana Parrilla non appare nell'episodio.
Durante questa stagione, molti personaggi - tra cui un reporter e lo stesso Jack Bauer - pronunciano il termine 'nuclear' come 'nucular'.
Nasim dovrebbe sapere che non è consentito l'utilizzo di apparecchi cellulari negli ospedali.