04:00 P.M. 05:00 P.M.
Data di trasmissione Fox Usa: 21 febbraio 2005
Data di trasmissione Fox Italia: ?
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Stephen Kronish, Peter M. Lenkov
Diretto da: Brad Turner
Show Star: William Devane (James Heller), Kim Raver (Audrey Raines), Alberta Watson (Erin Driscoll), Lana Parrilla (Sarah Gavin), Kiefer Sutherland (Jack Bauer)
Recurring Role: Carlos Bernard (Tony Almeida), Jonathan Ahdout (Behrooz Araz), Roger R. Cross (Curtis Manning), James Frain (Paul Raines), Louis Lombardi (Edgar Stiles), Nestor Serrano (Navi Araz), Aisha Tyler (Marianne Taylor), Arnold Vosloo (Habib Marwan), Cameron Bancroft (Lee Castle), Shohreh Aghdashloo (Dina Araz)
Guest Star: Richard Marcus (Forbes), Diego Serrano (Agent Solarz), Andrew Putney (Driver)
Jack riesce ad arrivare al luogo in cui Navi tiene Behrooz ma durante l'assalto quest'ultimo uccide il padre. Dina fornisce allora l'unica informazione di cui è a conoscenza: l'indirizzo di un fabbricato dove sono stati progettati gli attentati della giornata. Jack e Tony si dirigono là ma trovano il luogo completamente pulito: scendendo però attraverso una botola segreta, arrivano ad una cantina che è stata effettivamente la sede dei terroristi. Durante l'interrogatorio, Marianne dice a Curtis che era d'accordo col solo Powell e di non essere perciò a conoscenza di alcun nome; tuttavia, se le sarà permesso di andare nell'ufficio del suo ex amante, potrà entrare nel suo computer e verificare una cartella a cui si può accedere solo attraverso un'identificazione digitale. Jack viene a sapere che il fabbricato usato dai terroristi appartiene ad una società di cui è partner Paul, il marito di Audrey. Jack lo dice a quest'ultima che, nel tentativo di fermarlo prima che prenda un volo per allontanarsi da Los Angeles, gli fa visita in albergo. Sarah, rimessasi dopo le torture, chiede alla Driscoll un aumento di stipendio e la cancellazione completa del suo arresto: la donna accetta. Tony, convinto da Jack, accetta di tornare al CTU e di occuparsi dell'interrogatorio di Dina.
• Curiosità
Lo split screen che appare dopo il break pubblicitario delle 4:19:13 mostra in un riquadro Behrooz ancora nella lavanderia. Jack lo ha invece liberato alle 4:15:02.
• Quotes
Jack: During the past two hours I've watched my friend come back to life!
Heller: When did you find out about this?
Driscoll: About 5 minutes ago.
Heller: That's when you should've told me!
Jack: I don't wanna have to kill you, but I will.
Marianne: I want a deal.
Curtis: You get to live. That's your deal.