07:00 P.M. 08:00 P.M.
Data di trasmissione Fox Usa: 14 marzo 2005
Data di trasmissione Fox Italia: 17 novembre 2006
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Anne Cofell
Diretto da: Rodney Charters
Show Star: William Devane (James Heller), Kim Raver (Audrey Raines), Lana Parrilla (Sarah Gavin), Kiefer Sutherland (Jack Bauer)
Recurring Role: Carlos Bernard (Tony Almeida), Reiko Aylesworth (Michelle Dessler), Roger R. Cross (Curtis Manning), James Frain (Paul Raines), Louis Lombardi (Edgar Stiles), Arnold Vosloo (Habib Marwan), Cameron Bancroft (Lee Castle)
Guest Star: Tomas Arana (Dave Conlon), Amin Nazemzadeh (Naji), Omid Abtahi (Safa), Christopher B. Duncan (Spector), Ned Vaughn (Mitch Anderson), Kevin Sizemore (Medic), Jay Harik (Arabic Man), Alicia Bien (Reporter)
La detonazione della EMP provoca un black-out nel raggio di 8 miglia. Jack riesce a liberare Paul in mano agli uomini della sicurezza della McLennan-Forster guidati da Forbes. I due escono dall'edificio ma si rendono conto che è appena atterrato nei pressi un elicottero con a bordo una 20ina di uomini armati. Jack pensa che l'unico modo per far sì che il CTU li rintracci sia di ingaggiare uno scontro a fuoco con questi uomini. Tony suggerisce a Michelle di mandare gli uomini in un determinato punto anziché coprire il perimetro intuendo le intenzioni dell'amico ma la donna non prende in considerazione l'opinione dell'ex-marito. I rapporti tra i due sono chiaramente difficili. Jack e Paul si rifugiano presso un negozio di armi e vengono aiutati dai proprietari, due ragazzi di origini arabe. Sarah pretende immediatamente da Michelle la cancellazione delle accuse e un aumento di stipendio. Michelle la licenzia. Audrey comincia a ripensare ai suoi sentimenti per Jack dopo averlo visto torturare Paul. Lo scontro a fuoco finisce positivamente ma Forbes colpisce Paul intervenuto per salvare al nuovo compagno della moglie. Il piano dei terroristi nel frattempo procede: Marwan si mette in contatto con un uomo che vediamo indossare una divisa dell'aeronautica americana.
• Curiosità
E' l'ultimo episodio che vede Lana Parrilla nel cast regolare.
All'inizio dell'episodio Reiko Aylesworth è creditata come Special Guest Star assieme a Carlos Bernard.
Failure is not an option! dice Tony. Lo dice anche il personaggio di Gene Kranz interpretato da Ed Harris nel film 'Apollo 13' (1995).
• Quotes
Audrey: After the hell he's been through today, you think Jack would want to come back here?
Tony: Some people are more comfortable in hell.