09:00 P.M. 10:00 P.M.
Data di trasmissione Fox Usa: 28 marzo 2005
Data di trasmissione Fox Italia: 24 novembre 2006
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Joel Surnow, Michael Loceff
Diretto da: Bryan Spicer
Show Star: Kim Raver (Audrey Raines), Roger R. Cross (Curtis Manning), Kiefer Sutherland (Jack Bauer)
Recurring Role: Louis Lombardi (Edgar Stiles), Jonathan Ahdout (Behrooz Araz), Arnold Vosloo (Habib Marwan), Reiko Aylesworth (Michelle Dessler), Carlos Bernard (Tony Almeida), James Morrison (Bill Buchanan), Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian), Cameron Bancroft (Lee Castle)
Guest Star: Anthony Azizi (Rafique), Ned Vaughn (Mitch Anderson), Navid Negahban (Abdullah), Cliff Weissman (Chief Mechanic), Bryce Lenon (Mechanic), Carmen Molinari (Meg), Gino Salvano (Anwar), Heather Salmon (CTU Nurse), Butch Klein (Agent Richards)
Nonostante qualche difficoltà, il finto pilota assoldato da Marwan riesce a impossessarsi di un caccia. Marwan, per evitare che il CTU concentri le sue indagini sulla scomparsa del vero pilota e della sua famiglia, propone uno scambio: Behrooz per Jack. Tony e Michelle vagliano tutte le conseguenze di questa richiesta e ordinano a Curtis di interrogare duramente il ragazzo in modo da ottenere tutte le informazioni di cui è a conoscenza su Marwan. Behrooz però non sa effettivamente nulla di più di quel che ha detto e viene effettuato lo scambio. Jack torna al CTU sano e salvo e rivela di aver manomesso i cavi telefonici del posto in cui era tenuto rendendo così facilmente rintracciabile il covo dei terroristi.
• Curiosità
Anthony Azizi appare nuovamente in '24': la prima volta era stato durante il Day2 nel ruolo di Mamud Faheen, episodio "3:00 P.M. 4:00 P.M.".
Nel previously c'è una battuta di Jack a Audrey riferita a Paul ("It happened so fast, was hit before I could do anything") che non viene pronunciata in precedenza.
Sempre nel previously Marwan dice: "You've caused me a lot of trouble, Mr. Bauer". Nella battuta originale Marwan non dice "Mr. Bauer" alla fine.
Come fa Audrey a conoscere Chloe? Chloe era stata licenziata dalla Driscoll prima dell'arrivo di Audrey al CTU e non c'è una spiegazione ragionevole ed è improbabile che si conoscessero in precedenza.
• Quotes
Michelle: What about Jack Bauer?
Marwan: He'll be in the van.
Michelle: That doesn't work for me. I want to see Jack before I release Behrooz.
Marwan: That's acceptable.
Michelle: And I want him unharmed.
Marwan: Your Boy Scout is just fine.
Chloe: I was inappropriately blunt, wasn't I? Sorry...I do that a lot.