12:00 A.M. 01:00 A.M.
Data di trasmissione Fox Usa: 18 aprile 2005
Data di trasmissione Fox Italia: 1 dicembre 2006
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Joel Surnow, Michael Loceff
Diretto da: Jon Cassar
Show Star: Kim Raver (Audrey Raines), Roger R. Cross (Curtis Manning), Kiefer Sutherland (Jack Bauer)
Recurring Role: Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian), Louis Lombardi (Edgar Stiles), Gregory Itzin (Charles Logan), Jude Ciccolella (Mike Novick), James Morrison (Bill Buchanan), Reiko Aylesworth (Michelle Dessler), Carlos Bernard (Tony Almeida), Arnold Vosloo (Habib Marwan), John Allen Nelson (Walt Cummings)
Guest Star: Kiran Rao (Hikmat), Vic Chao (Agent McCallan), Nicholas Guilak (Yosik Khatami), John Thaddeus (Joe Prado), Evan Handler (David Weiss), Michael P. Lugar (Pilot)
Il CTU riesce a rintracciare uno dei terroristi coinvolti negli attentati e Curtis lo segue sperando di arrivare a Marwan: l'uomo viene però ucciso e Curtis riesce a catturare il suo assassino, un certo Joe Prado, che potrebbe avere informazioni sul prossimo obiettivo di Marwan. Michelle ordina di usare metodi duri per interrogare il sospetto, ma le cose si complicano quando Marwan gli manda un legale per difendere i suoi diritti. il Presidente Logan continua a mostrare paura e indecisione di fronte all'imminente minaccia terroristica. Jack decide di fare a modo suo per estorcere delle informazioni al sospetto: si fa licenziare dal CTU per poterlo interrogare senza il suo avvocato. Nel frattempo Marwan è entrato in possesso di una testata nucleare.
• Curiosità
soon...
• Quotes
Jack: This will help you with the pain.