01:00 A.M. 02:00 A.M.
Data di trasmissione Fox Usa: 25 aprile 2005
Data di trasmissione Fox Italia: 8 dicembre 2006
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Howard Gordon, Evan Katz
Diretto da: Bryan Spicer
Show Star: Kim Raver (Audrey Raines), Roger R. Cross (Curtis Manning), Kiefer Sutherland (Jack Bauer)
Recurring Role: Carlos Bernard (Tony Almeida), Reiko Aylesworth (Michelle Dessler), Jude Ciccolella (Mike Novick), Gregory Itzin (Charles Logan), Louis Lombardi (Edgar Stiles), James Morrison (Bill Buchanan), Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian), Arnold Vosloo (Habib Marwan), John Allen Nelson (Walt Cummings), Cameron Bancroft (Lee Castle), Dennis Haysbert (David Palmer), Rick Garcia (News Reporter)
Guest Star: Keith Szarabajka (Robert Morrison), Tim Kelleher (Greg Merfield), Lina Patel (Nabilla), Kris Iyer (Sabir), Kiran Rao (Hikmat), Stacy Solodkin (Presidential Aide)
Il CTU è sulle tracce di Marwan grazie alle informazioni che Jack ha estorto con la forza a Joe Prado. Il Presidente Logan è però in collera perché Jack non ha rispettato i suoi ordini e contatta i servizi segreti per farlo arrestare. Proprio a causa dell'intromissione degli agenti dei servizi proprio durante una missione presso una discoteca di Los Angeles per arrestare Marwan, il terrorista e i suoi complici riescono a scappare. Nel frattempo Chloe, contattata da una donna che sospetta il coinvolgimento del proprio fidanzato negli attentati terroristici, è coinvolta in un'azione sul campo e durante una sparatoia uccide un terrorista dimostrando inaspettatamente una gran coraggio. Alla Casa Bianca Mike chiama l'ex Presidente David Palmer dato che Logan continua a dimostrare una totale mancaza di leadership.
• Curiosità
La canzone che si sente nel club è un remix del tema di '24' ad opera del dj tedesco Armin van Buuren.
Per la terza volta in questa stagione, torna a sorpresa nella serie personaggio importante come David Palmer (Dennis Haysbert).
John Thaddeus appare brevemente nella prima scena dell'episodio sebbene non sia accreditato.
• Quotes
Chloe: I'm not a field agent. I don't do that!
Novick: President Logan feels that he needs help.
Palmer: What kind of help?
Novick: Substantial.
Logan: This is not my fault. None of this would have happened if Jack Bauer hadn't disobey my orders in the first place!
Novick: I'm sorry, sir, but if you are asking me to agree with that assessment, I can't. If it wasn't for Jack, we wouldn't have located Marwan.
Mike (a Buchanan): I already made the mistake of deceiving one president. I won't make the same mistake twice.
Nabilla: Do you have a gun?
Chloe: No, I work with computers!
Edgar: He said you're the best analyst we had. He is right.
Chloe: I know.
Chloe (a Edgar): They're field agents - they have guns! They don't need you to coddle them!