09:00 A.M. 10:00 A.M.
Data di trasmissione Fox Usa: 15 gennaio 2007
Data di trasmissione Fox Italia: inedito
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Robert Cochran
Diretto da: Brad Turner
Show Star: DB Woodside (Wayne Palmer), Peter MacNicol (Thomas Lennox), Regina King (Sandra Palmer), James Morrison (Bill Buchanan), Jayne Atkinson (Karen Hayes), Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Eric Balfour (Milo Pressman), Marisol Nichols (Nadia Yassir), Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian), Carlo Rota (Morris O'Brian)
Recurring Role: Roger R. Cross (Curtis Manning)
Guest Star: Adoni Maropis (Abu Fayed), Michael Angarano (Scott Wallace), Ajay Mehta (Ambassador), Shaun Majumder (Hasan Numair), Steven Schub (Henchman), Raphael Sbarge (Ray Wallace), Megan Gallagher (Jillian Wallace), Harry J. Lennix (Walid Al-Rezani), Kal Penn (Ahmed Amar), David Michael (Guardsman), Alexander Siddig (Hamri Al-Assad), Al Faris (Salim)
Chloe deve appianare le divergenze tra Morris e Milo. Walid, rinchiuso al centro di detenzione provvisoria, viene a conoscenza casualmente di importanti informazioni riguardo il prossimo attentato. L'ingegnere, fuggito dalla prigione, raggiunge il nascondiglio di Fayed. Ray Wallace è costretto a seguire gli ordini di Ahmed per salvare la sua famiglia. Dopo aver recuperato il componente, si reca proprio presso il luogo in cui sono Fayed e i suoi uomini. Jillian, la moglie di Wallace, avverte la polizia che si mette in contatto col CTU: con le informazioni ricevute, Jack e Curtis si recano immediatamente nella loro abitazione dove Ahmed tiene in ostaggio Scott. Prima che sia troppo tardi, Jack riesce a liberare il ragazzo e farsi dare l'indirizzo cui è diretto il padre. Il Presidente Palmer accorda la grazia ad Al-Assad dopo che quest'ultimo ha aiutato Jack: ciò provoca l'ira di Curtis che in passato ha avuto a che fare con la ferocia dell'uomo. Curtis sta per uccidere Al-Assad e, per impedire che lo faccia, Jack è costretto a colpire mortalmente il suo collega. Gli uomini del CTU raggiungono il covo di Fayed ma l'ingegnere detona la bomba atomica.
• Curiosità
Per la seconda volta nella serie esplode una bomba atomica.
Questo è l'ultimo episodio che vede Roger Cross nel cast.
• Quotes
Chloe: Curtis was in the Army. Just after Desert Storm, his squad was ambushed by Assad's people. They killed five of Curtis' men and took two more hostage. Curtis was badly wounded, he couldn't go after them. The next day a tape was sent to the local television station. Assad's lieutenant forced the men from Curtis' patrol to beg for their lives and then personally beheaded them both.
Jack: Oh my God.
Jack: Tell the president I'm sorry, I can't do this any more!
Buchanan: The hell you can't!
Ahmed: Don't make this any harder than it already is.
Wayne: Get me Jack Bauer. Immediately.
Buchanan: We have to do better than what we are doing, and we have to do it faster!