11:00 A.M. 12:00 P.M.
Data di trasmissione Fox Usa: 29 gennaio 2007
Data di trasmissione Fox Italia: inedito
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Michael Loceff, Joel Surnow
Diretto da: Milan Cheylov
Show Star: Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian), Peter MacNicol (Thomas Lennox), Regina King (Sandra Palmer), Carlo Rota (Morris O'Brian), DB Woodside (Wayne Palmer), Eric Balfour (Milo Pressman), James Morrison (Bill Buchanan), Jayne Atkinson (Karen Hayes), Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Marisol Nichols (Nadia Yassir)
Recurring Role: Rena Sofer (Marilyn), Harry J. Lennix (Walid Al-Rezani)
Guest Star: Scott William Winters (Agent Samuels), David Hunt (Darren McCarthy), Adoni Maropis (Abu Fayed), Chad Lowe (Reed Pollock), Steve Wastell (CTU Agent Mark), Jim Klock (Army National Guardsman), Haaz Sleiman (Heydar), Al Faris (Salim), Missy Crider (Rita), Paul McCrane (Graem Bauer), James Cromwell (Phillip Bauer)
Jack costringe il fratello Graem a portarlo nell'ufficio di McCarthy con la speranza di trovare un indizio per scovare il luogo in cui si trova il padre. Thomas Lennox fa alcune mosse in modo da sbarazzarsi di Karen che si oppone alla sua dratica linea politica. Nadia è ostacolata nel suo lavoro a causa delle nuove misure di sicurezza del CTU ma viene aiutata da Milo. L'operazione che vede coinvolto Walid si rivela un enorme errore e l'uomo viene malmenato dagli altri prigionieri.
• Curiosità
Donald Sutherland, il padre di Kiefer, ha affermato che era stato contattato per interpretare Philip Bauer ma impegni presi in precedenza hanno reso impossibile questa cosa.
James Cromwell è accreditato come Special Guest Star.
Il Presidente Wayne Palmer ha nel suo ufficio una foto con suo fratello David Palmer.
Il numero del CTU dato a Walid Al-Rezani è 310-597-3781. Si tratta ancora una volta di un numero vero: se chiamato si può ascoltare il messaggio: "NEXTEL phone for 24" e subito dopo l'utente può lasciare un messaggio.
• Quotes
Jack: Dad, there are four more bombs out there. I cannot.... I will not... be responsible for thousands and thousands of lives just to try and protect this family.
Graem: Wrong! Protecting family is everything, and I think your dead wife would agree.
Jack: You son of a bitch!
Jack: If you lie to me again, the bag goes back on.
Karen: Do you want to get in the ring with me, Tom? You've got skeletons in your closet, and I will not hesitate to pull them out.
Lennox: We've all got our skeletons, Karen. It's proof we don't all have. I've got mine. How long before you get yours?
Karen: You're a son of a bitch.
Lennox: I never claimed otherwise.
Jack: Well, unfortunately for you, Grae, right now you're going to have to trust me.
Graem: Trust you? After what you did to me at the house, all I trust in is your sadistic tendencies.
Graem: If you give CTU McCarthy's name, they will eventually come after the family.
Jack: That is not necessarily true. CTU is interested in finding these bombs, not networking a series of indictments.
Graem: Oh, will you not be so simple-minded for once in your life!
Karen: Is it that you think I'm some bleeding heart liberal preaching civil liberties - is that it?
Lennox: I'll tell you what I think. The Constitution is a wonderful thing, Karen, but back in the days of the Founding Fathers, the weapon at hand was a single-shot musket. It took a half a minute to load and fire. Fayed just killed 12,000 people in less time without even taking aim. I love the Constitution, but I won't be ducking behind it when the next nuke goes off.